
日韓飲食的特色都是少油膩多清淡,日本人由於講究精緻,烹調時所用的技法自然也就較為複雜,比較起來韓國小菜在烹調上的變化就簡單許多。

日本
日本菜餚基本的分類大致可分為鍋物、燒物、煮物、蒸物、揚物、醋物和漬物幾種,其中煮物、揚物、醋物、漬物和合物較常用於小菜。煮物即是燒煮的食物例如納豆;揚物是指油炸食物,可分為素炸(直接下鍋油炸,沾調味料吃)、乾炸(沾上麵粉或油炸藕粉再下鍋炸)、麵衣炸(是最常見的一種,將材料裹上麵粉加蛋和水調和而成的麵衣,再下鍋油炸)及麵衣變化炸(裹上麵衣的材料,再沾一層麵包粉、芝麻、杏仁或毛豆等下鍋油炸)等四種,炸物中小菜的比例不多,但也有一些以豆腐或牛蒡絲作成的小菜;醋物即是醋醃食物,漬物則是指醬菜,這兩類幾乎都是日式小菜的主要範圍。
韓國
韓式小菜主在辣味,在烹調上較清爽,較無重油的料理方式,多以醃漬、涼拌、燉煮與燒烤為主,傳統的韓式小菜在做法上都相當簡單,尤其泡菜多喜歡以材料來表現不同的菜色,調味手法上也以簡單見長。
近年來受到中國菜的影響也開始習慣簡單的炒菜,不同的是他們多以小火慢炒並加些湯汁燒煮入味的方式為主,絕少出現大火快炒的菜色。
|
日韓小菜口味大不同-
日本重鹹、韓國重辣
日本與韓國受到了各自傳統飲食文化與民族習性的影響,兩者的小菜在烹調與口味上還是有相當大的差異。
日本是嗜鹹的民族,小菜在口味上當然也以鹹味為基調,醬油為他們主要使用的調味品,常用的醬油有三種,即淡口、濃口、重口。淡口醬油顏色較淺;濃口醬油即我們一般所使用的醬油;而重口醬油則?色更深且略帶點甜味。除了鹹味之外,大多會以酸甜為輔助的調味,使小菜的鹹味更加柔和,同時增加口感的清爽與開胃的作用。日本人也吃辣,只是比不上對於鹹味的情有獨鍾,所以在用量上也較為節制。
不同於日本人的嗜鹹,辛辣味則是韓國人的最愛,也是韓式小菜最大的特色,幾乎不論何種材料,只要夠新鮮再加點辣椒粉或辣椒醬拌過就成為一道出色的小菜,辣中帶點鹹甘的傳統風味,不但美味且非常具有開胃下飯的效果。要製作出正宗的韓國小菜,辣椒粉是不可或缺的材料,韓國辣椒粉的顏色艷紅、香氣濃郁,辛辣較台式辣椒粉適中,且帶有甘味。以顏色最為亮紅的A級辣椒粉品質最佳。魚露也是韓國人偏愛的調味料,本身具有鹹味,是製作小菜食用來取代醬油的主要基本原料之一,除了提鮮之外更具有促進發酵的作用。

|